English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Polski · Português · Türkçe
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
TestCircle è sviluppata da GreenAnt Apps, titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite l’app (contatto: greenantapps@gmail.com).
La tua privacy è importante per noi. Questa Informativa sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo, come le usiamo e quali sono i tuoi diritti sui tuoi dati.
Nota importante sugli account Google: puoi accedere a TestCircle con qualsiasi account Google. Tuttavia, per installare le app di altri sviluppatori, devi iscriverti al nostro Google Group principale all’indirizzo https://groups.google.com/g/testcircle-testers con l’account Google collegato al tuo dispositivo Android di test, che può essere diverso da quello che usi per accedere a TestCircle. Inoltre, devi aggiungere testcircle-testers@googlegroups.com al canale di test chiuso della tua app in Google Play Console, in modo che gli altri tester possano installare la tua app. TestCircle raccoglie solo le informazioni dell’account con cui accedi.
Per fornire il servizio TestCircle, raccogliamo le seguenti informazioni:
Informazioni dell’account (tramite Google Sign-In):
- L’indirizzo e-mail del tuo account Google
- Il tuo nome visualizzato su Google
- L’URL della tua foto del profilo Google
Queste informazioni sono usate esclusivamente per l’autenticazione e la gestione dell’account. I tuoi dati di contatto, la tua e-mail o il tuo profilo Google non vengono mai mostrati insieme ai tuoi feedback o ai tuoi messaggi. Il modo in cui vieni identificato dipende dall’attività:
- Test singoli: i feedback sono completamente anonimi. Gli sviluppatori non possono vedere chi ha scritto il feedback né collegarlo a un utente o a un’app specifici.
- Test di gruppo e messaggistica in-app: i feedback e i messaggi della chat sono attribuiti esclusivamente all’app che hai inviato. Gli altri tester del tuo gruppo attivo vedono il nome e l’icona della tua app, ma i dati del tuo account Google restano nascosti.
Dettagli dell’app inviata:
- Nome dell’app, nome del pacchetto e URL del Play Store
- Icona dell’app
- Informazioni sul prezzo dell’app e credenziali di test facoltative (nome utente, password, note aggiuntive), usate esclusivamente per consentire ai tester di accedere alla tua app
Attività di test e comunicazione:
- Moduli di feedback dei test (le tue risposte scritte alle richieste di test, eliminate automaticamente entro 30 giorni)
- Messaggistica in-app: messaggi di testo e immagini/screenshot scambiati con i membri del gruppo durante i test di gruppo attivi per chiarire i feedback, segnalare bug o coordinare i test.
- Screenshot caricati come prova di installazione, per illustrare bug o condivisi nei messaggi della chat, comprese le immagini di prova generate da TestCircle (schede di utilizzo e di installazione) (eliminati automaticamente entro 30 giorni)
- Prova di test automatica (facoltativa): se attivi la prova di test automatica (Menu → Prova dei test), consenti a TestCircle di usare l’accesso ai dati di utilizzo di Android per misurare per quanto tempo l’app che stai testando resta aperta. Questa misurazione viene letta sul tuo dispositivo; viene usato e condiviso solo il tempo totale trascorso nell’app che stai testando (su una scheda di utilizzo generata). L’utilizzo delle altre tue app non viene mai memorizzato né condiviso. Puoi disattivarla in qualsiasi momento nell’app o nelle impostazioni di Android.
- Verifiche di installazione: quando confermi l’installazione di un’app in un test di gruppo, TestCircle verifica sul tuo dispositivo che l’app sia installata e che sia stata installata da Google Play, e legge l’ora di installazione. Solo questo risultato e l’ora di installazione vengono condivisi (su una scheda di installazione generata o aggiunti al tuo screenshot).
- Annunci di gruppo: i messaggi che invii come annuncio di gruppo vengono recapitati a ogni membro del tuo gruppo di test, nella sua chat con te.
- Data e ora delle azioni principali (installazioni, invii, accessi, messaggi inviati)
- Registri di moderazione (segnalazioni di feedback e restrizioni dell’account, se presenti)
Acquisti e crediti:
- Il tuo saldo di crediti e le conferme di acquisto di Google Play (non riceviamo né memorizziamo mai i dati della tua carta di pagamento)
Consenso e aspetti legali:
- Data e ora dell’accettazione del consenso e data dell’Informativa sulla privacy accettata
Dati tecnici:
- Token di Firebase Cloud Messaging (per le notifiche push)
- Versione dell’app e ora dell’ultima attività
Usiamo le tue informazioni esclusivamente per far funzionare la piattaforma TestCircle:
- Per mostrare, elencare o mettere in evidenza le app che hai inviato agli altri tester della piattaforma (anche tramite i sistemi di monitoraggio dei gruppi, gli elenchi di test pubblici o le sezioni delle app in evidenza)
- Per facilitare la comunicazione nella community e la risoluzione dei feedback tramite la messaggistica in-app dei test di gruppo
- Per monitorare l’avanzamento dei test, i test assegnati a ciascuno e il completamento delle attività
- Per verificare le installazioni e l’attività di test (screenshot, oppure verifiche automatiche facoltative dell’utilizzo e dell’installazione)
- Per inviarti notifiche sull’attività di test e sui feedback ricevuti
- Per generare un riepilogo, assistito dall’IA, dei feedback ricevuti sulla tua app
- Per tradurre automaticamente i feedback dei tester nella lingua dell’app dello sviluppatore
- Per tradurre automaticamente i messaggi della chat nella lingua dell’app del destinatario, quando il mittente o il destinatario ha attivato l’opzione «Traduzione automatica» della chat (è attiva per impostazione predefinita e può essere disattivata in qualsiasi chat)
- Per individuare e contrastare abusi, molestie o contenuti di scarsa qualità (tramite il nostro sistema di segnalazione dei feedback di test, i messaggi di verifica del testo dei messaggi e le segnalazioni ricevute via e-mail)
Non vendiamo i tuoi dati, non li usiamo per la pubblicità e non li condividiamo con terzi, se non nei casi descritti nella Sezione 3.
Base giuridica (GDPR): trattiamo i tuoi dati per fornire il servizio TestCircle da te richiesto (esecuzione di un contratto), per adempiere agli obblighi di legge e per i nostri legittimi interessi a mantenere la piattaforma sicura ed equa (prevenzione degli abusi). Le notifiche push vengono inviate con il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo dispositivo.
3. Servizi di terze parti
TestCircle utilizza i seguenti servizi di terze parti:
- Firebase (Google): autenticazione, database, archiviazione di file e notifiche push. Soggetto all’Informativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy.
- Google AI (API Gemini): usata per (1) generare un riepilogo dei feedback dei tester per gli sviluppatori, (2) tradurre automaticamente i feedback dei tester nella lingua dell’app dello sviluppatore e (3) tradurre i messaggi della chat quando il mittente o il destinatario ha attivato l’opzione «Traduzione automatica» della chat (attiva per impostazione predefinita). Per queste finalità viene inviato solo il testo da riassumere o tradurre (con la lingua di destinazione), senza nome, e-mail, informazioni sull’account o altri identificativi. Una nota su questo trattamento è inclusa in questa informativa in conformità ai requisiti del GDPR.
- Google Play: i tester accedono alla tua app tramite il canale di test chiuso del Google Play Store.
- Google Play Billing: gestisce gli acquisti in-app (crediti, boost di visibilità e mance di sostegno facoltative). Google gestisce i tuoi dati di pagamento; noi riceviamo solo una conferma di acquisto.
4. Conservazione dei dati
- I messaggi della chat e gli allegati vengono eliminati automaticamente 30 giorni dopo l’invio. I mittenti possono anche eliminare manualmente singoli messaggi o allegati in qualsiasi momento nell’app, tenendo premuto a lungo un messaggio.
- Le traduzioni automatiche dei messaggi della chat sono memorizzate insieme al messaggio ed eliminate con esso, anche quando il mittente elimina il messaggio.
- Gli screenshot e le immagini di prova generate (comprese quelle condivise nelle chat) vengono eliminati automaticamente entro 30 giorni.
- I feedback dei test (risposte scritte da altri utenti dell’app) vengono eliminati automaticamente entro 30 giorni. I riepiloghi generati dall’IA sono conservati finché il tuo account è attivo.
- Test singoli: le schede e i relativi report di test vengono eliminati automaticamente 30 giorni dopo l’invio (vedi i nostri Termini e condizioni). Reinviare o potenziare una scheda riavvia i 30 giorni.
- I dati dell’account sono conservati finché il tuo account è attivo.
- In caso di eliminazione dell’account, tutti i tuoi dati personali, le app inviate e la cronologia dei test vengono eliminati definitivamente dai nostri sistemi. Gli screenshot e la cronologia delle chat attive seguono i rispettivi cicli di eliminazione manuale o automatica a 30 giorni.
5. Eliminazione dell’account
Puoi eliminare il tuo account e tutti i dati associati in qualsiasi momento, direttamente dall’app:
- Apri TestCircle e accedi con l’account che vuoi eliminare
- Tocca l’icona del menu (in alto a sinistra)
- Tocca Elimina account
- Conferma: il tuo account e i dati associati verranno eliminati come indicato di seguito
Cosa viene eliminato:
- Il tuo account (credenziali di Google Sign-In scollegate)
- Le app che hai inviato e la tua cronologia dei test
- La cronologia delle tue notifiche
Cosa non viene eliminato immediatamente:
- Gli screenshot che hai caricato seguono il ciclo di eliminazione automatica a 30 giorni descritto nella Sezione 4
- I feedback che hai scritto per le app di altri sviluppatori vengono conservati affinché possano consultare i risultati dei test ricevuti. Questi feedback restano dissociati dalle informazioni del tuo account personale, sono identificati dal nome dell’app o in modo anonimo a seconda del tipo di test e vengono eliminati automaticamente entro 30 giorni.
- I messaggi che hai inviato nelle chat dei test di gruppo attivi restano visibili agli altri membri del gruppo di test attivo, per garantire la continuità del ciclo di test. Questi messaggi restano attribuiti solo all’identità della tua app e verranno eliminati completamente dalla funzione di eliminazione automatica a 30 giorni. Puoi eliminare manualmente i singoli messaggi prima di eliminare il tuo account.
- La tua voce tra le app in evidenza, se hai scelto di comparirvi (solo nome e icona dell’app), resta visibile finché non esce dall’elenco, di solito entro poche settimane.
- I riepiloghi generati dall’IA dei feedback ricevuti sulla tua app non contengono informazioni personali e possono essere conservati.
Se non riesci ad accedere all’app, puoi anche richiedere l’eliminazione dell’account scrivendoci a greenantapps@gmail.com con l’oggetto «Account Deletion Request». Elaboreremo la tua richiesta entro 30 giorni.
6. I tuoi diritti (GDPR)
Se ti trovi nello Spazio economico europeo, hai i seguenti diritti:
- Accesso: richiedere una copia dei dati che deteniamo su di te
- Rettifica: richiedere la correzione di dati inesatti
- Cancellazione: elimina il tuo account e tutti i dati associati dall’app, oppure contattaci
- Portabilità: richiedere i tuoi dati in un formato portabile
- Opposizione: opporti al trattamento dei tuoi dati
- Revoca del consenso: quando il trattamento si basa sul tuo consenso (ad esempio le notifiche push), puoi revocarlo in qualsiasi momento, ad esempio disattivando le notifiche o eliminando il tuo account
- Reclamo: puoi presentare un reclamo all’autorità locale per la protezione dei dati (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali)
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci all’indirizzo greenantapps@gmail.com.
7. Sicurezza dei dati
Tutti i dati sono archiviati nell’infrastruttura Google Firebase con misure di sicurezza conformi agli standard del settore. Google può trattare i dati nello Spazio economico europeo, negli Stati Uniti e in altri paesi, con garanzie come le clausole contrattuali standard. L’accesso ai tuoi dati è limitato dalle regole di sicurezza di Firestore: gli utenti possono accedere solo alle informazioni sulle app e ai materiali di test necessari per scoprire le app, comunicare nelle chat attive ed eseguire i test attivi. Le credenziali di test facoltative che fornisci per la tua app sono visibili solo ai tester connessi che partecipano attivamente a un test della tua app.
Se messaggi offensivi, dannosi o in violazione delle regole ci vengono segnalati dagli sviluppatori tramite le nostre opzioni di contatto per il supporto, ci riserviamo il diritto di esaminare manualmente le chat di gruppo interessate per far rispettare i nostri standard di sicurezza della piattaforma.
8. Privacy dei minori
TestCircle è destinata a sviluppatori adulti (18 anni e oltre) e non è rivolta a persone di età inferiore ai 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di persone di età inferiore ai 18 anni.
Possiamo aggiornare questa Informativa sulla privacy di tanto in tanto. In tal caso, la versione aggiornata sarà pubblicata a questo indirizzo e la data della versione sarà aggiornata. Continuare a usare l’app dopo le modifiche costituisce accettazione dell’informativa aggiornata.
I moduli di feedback, i messaggi della chat e gli screenshot che invii sono visibili ad altri utenti: i feedback e gli screenshot allo sviluppatore dell’app che hai testato, i messaggi e gli screenshot ai membri del tuo gruppo di test (gli annunci di gruppo a tutti i membri). Le immagini di prova generate mostrano il nome della tua app, il nome dell’app testata e il tempo di utilizzo misurato o l’ora di installazione. Non inserire informazioni personali, tue o di altri (nomi, indirizzi e-mail, numeri di telefono, dati dell’account, password, dati finanziari) e controlla che negli screenshot non siano visibili informazioni personali prima di caricarli.
GreenAnt Apps non è responsabile delle informazioni personali che scegli di condividere in questo modo, né dell’uso che ne fanno gli altri utenti. I contenuti vengono eliminati come descritto nella Sezione 4, ma altri utenti potrebbero averli già visti o copiati.
11. Contattaci
Per qualsiasi domanda o dubbio su questa Informativa sulla privacy, o per segnalare comportamenti offensivi all’interno del nostro sistema di comunicazione, contattaci tramite l’app TestCircle da Menu → Informazioni → Contatti oppure direttamente all’indirizzo:
greenantapps@gmail.com